-
1 под запретом
[PrepP; Invar; subj-compl with copula (subj: concr or abstr)]=====⇒ sth. is prohibited:- X находится под запретом≈ X is banned (forbidden, proscribed, tabooed, outlawed).♦ В течение многих лет книги религиозных философов были в России под запретом. For many years, books written by religious philosophers were banned in Russia.Большой русско-английский фразеологический словарь > под запретом
-
2 под запретом
-
3 под запретом
General subject: under a ban, under arrest -
4 под запретом
prohibited, forbidden, under a ban -
5 под запретом разглашения
Универсальный русско-английский словарь > под запретом разглашения
-
6 бывшее под запретом
General subject: privilegeУниверсальный русско-английский словарь > бывшее под запретом
-
7 быть под запретом
1) General subject: to be under an embargo2) Business: be under an embargo -
8 её имя под запретом
Универсальный русско-английский словарь > её имя под запретом
-
9 находиться под запретом
1) General subject: to be under a ban2) Makarov: be under a ban, be under banУниверсальный русско-английский словарь > находиться под запретом
-
10 находящийся под запретом
1) General subject: under a tabu, under a tapu, under ban2) Makarov: under a tabooУниверсальный русско-английский словарь > находящийся под запретом
-
11 не находящийся под запретом
Law: at largeУниверсальный русско-английский словарь > не находящийся под запретом
-
12 разрешать (что-л.) бывшее под запретом
General subject: privilegeУниверсальный русско-английский словарь > разрешать (что-л.) бывшее под запретом
-
13 разрешать бывшее под запретом
General subject: (что-л.) privilegeУниверсальный русско-английский словарь > разрешать бывшее под запретом
-
14 быть под запретом
Русско-Английский новый экономический словарь > быть под запретом
-
15 ЗАПРЕТОМ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ЗАПРЕТОМ
-
16 состоять под арестом или запретом
Универсальный русско-английский словарь > состоять под арестом или запретом
-
17 З-69
ПОД ЗАПРЕТОМ PrepP Invar subj-compl with copula ( subj: concr or abstr)) sth. is prohibitedX находится под запретом = X is banned (forbidden, proscribed, tabooed, outlawed).В течение многих лет книги религиозных философов были в России под запретом. For many years, books written by religious philosophers were banned in Russia. -
18 запрет
ban, prohibition; (на вывоз товаров, на заход судов в порты) embargoбыть / находиться под запретом — to be under a ban / an embargo
налагать запрет — to enjoin, to impose / to place an embargo (on / upon), to ban, to embargo
снимать запрет — to lift / to take off / to remove the ban / the embargo
под запретом — prohibited, interdicted, under a ban
-
19 запрет
м.prohibition, banналожить запрет (на вн.) — put* / impose a ban (on); put* a veto (upon), veto (d.)
под запретом — prohibited, forbidden, under a ban
-
20 запрет
сущ.ban;banning;inhibition;prohibition;( лишение дееспособности) interdiction;( эмбарго) embargo (on)- запрет пыток
- альтернативный судебный запрет
- бессрочный судебный запрет
- налагать запрет
- снимать запрет
- судебный запретнаходиться под \запретом — to be banned (under a ban)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
под запретом — под запр етом … Русский орфографический словарь
под запретом — под запре/том (находиться) … Слитно. Раздельно. Через дефис.
был под запретом — прил., кол во синонимов: 5 • возбранявшийся (6) • воспрещавшийся (7) • запрещавшийся … Словарь синонимов
находившийся под запретом — прил., кол во синонимов: 5 • был под запретом (5) • возбранявшийся (6) • … Словарь синонимов
быть под запретом — не разрешаться, находиться под запретом, возбраняться, запрещаться, воспрещаться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
находящийся под запретом — прил., кол во синонимов: 5 • запретный (12) • запрещенный (22) • недозволенный (13) … Словарь синонимов
ЗАПАЛ — Под запал. Прост. Сгоряча, в порыве какого л. чувства. ФСРЯ, 169; Ф 1, 201. В запале. Прикам. Под запретом. МФС, 39 … Большой словарь русских поговорок
Цензура в СССР — Цензура По странам Цензура по странам По отраслям Цензурирование Интернета Запрещённые книги Сожжение книг По методам … Википедия
Гватемала — 1) Республика Гватемала, гос во в Центр. Америке. Названа по городу Гватемала. Название образовано из ацтек. Guauhtemallan место, покрытое лесом . 2) столица Республики Гватемала. Город основан в 1524 г. под названием Сантьяго ( Святой Яго ).… … Географическая энциклопедия
Гражданская война в Ливии — Возможно, эта статья содержит оригинальное исследование. Добавьте ссылки на источники, в противном случае она может быть выставлена на удаление. Дополнительные сведения могут быть на странице обсуждения. (30 июля 2012) … Википедия
Русский язык на Украине — (укр. Російська мова в Україні) один из двух наиболее распространённых языков общения населения Украины. В ходе Всеукраинской переписи населения 2001 года родным русский язык назвали 29,6% участников, в том числе 14,8% украинцев[1][2][3] .… … Википедия